Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
tux-editor-skip-button-label (обсуждение) (Перевести)	Следующее
tux-editor-suggestions-title (обсуждение) (Перевести)	Подсказки
tux-editor-tm-match (обсуждение) (Перевести)	$1% соответствия
tux-editor-translate-mode (обсуждение) (Перевести)	Список
tux-empty-list-all (обсуждение) (Перевести)	Эта группа сообщений пуста
tux-empty-list-all-guide (обсуждение) (Перевести)	Выберите для перевода другую группу сообщений
tux-empty-list-other (обсуждение) (Перевести)	Нечего переводить
tux-empty-list-other-action (обсуждение) (Перевести)	Проверка переводов
tux-empty-list-other-guide (обсуждение) (Перевести)	Вы можете проверить существующие переводы
tux-empty-list-other-link (обсуждение) (Перевести)	Показать все сообщения
tux-empty-list-translated (обсуждение) (Перевести)	Нет переведённых сообщений
tux-empty-list-translated-action (обсуждение) (Перевести)	Перевести
tux-empty-list-translated-guide (обсуждение) (Перевести)	Вы можете помочь переводами
tux-empty-no-messages-to-display (обсуждение) (Перевести)	Нет сообщений для отображения.
tux-empty-no-outdated-messages (обсуждение) (Перевести)	Нет устаревших сообщений
tux-empty-nothing-new-to-proofread (обсуждение) (Перевести)	Нет ничего нового для проверки
tux-empty-nothing-to-proofread (обсуждение) (Перевести)	Нет ничего для проверки
tux-empty-show-optional-messages (обсуждение) (Перевести)	Показать необязательные сообщения
tux-empty-there-are-optional (обсуждение) (Перевести)	Есть необязательные сообщения, не показанные в списке
tux-empty-you-can-help-providing (обсуждение) (Перевести)	Вы можете помочь новыми переводами
tux-empty-you-can-review-already-proofread (обсуждение) (Перевести)	Вы можете перепроверить уже проверенные переводы.
tux-languageselector (обсуждение) (Перевести)	Переводить на
tux-message-filter-advanced-button (обсуждение) (Перевести)	Расширенный поиск
tux-message-filter-optional-messages-label (обсуждение) (Перевести)	Необязательные сообщения
tux-message-filter-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Отфильтровать список
tux-message-filter-result (обсуждение) (Перевести)	По запросу «$2» {{PLURAL:$1|найден|найдены|найдено}} $1 {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}
tux-messagetable-loading-messages (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Сообщение загружается|Сообщения загружаются}}…
tux-messagetable-more-messages (обсуждение) (Перевести)	Ещё $1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}}
tux-nojs (обсуждение) (Перевести)	Этот инструмент не работает без JavaScript. А JavaScript отключён, не работает, или этот браузер не поддерживается.
tux-notices-hide (обсуждение) (Перевести)	скрыть
tux-notices-more (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|ещё $1}}
tux-proofread-action-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Пометить как проверенное
tux-proofread-edit-label (обсуждение) (Перевести)	Изменить
tux-proofread-translated-by-self (обсуждение) (Перевести)	Переведено вами
tux-save-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	Произошла неизвестная ошибка.
tux-select-target-language (обсуждение) (Перевести)	Целевой язык для перевода
tux-session-expired (обсуждение) (Перевести)	Вы не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь в отдельной вкладке или скопируйте несохранённый перевод, вернитесь на эту страницу после авторизации и введите свой перевод ещё раз.
tux-sst-case-sensitive (обсуждение) (Перевести)	с учётом регистра
tux-sst-count (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Найден $1 результат|Найдены $1 результата|Найдено $1 результатов}}
tux-sst-default (обсуждение) (Перевести)	Переводы
tux-sst-edit (обсуждение) (Перевести)	Редактировать перевод
tux-sst-ellipsis-outdated (обсуждение) (Перевести)	Устаревшие переводы
tux-sst-ellipsis-untranslated (обсуждение) (Перевести)	Нет перевода
tux-sst-error-language (обсуждение) (Перевести)	Этот язык не может использоваться для такого типа поиска.
tux-sst-error-offset (обсуждение) (Перевести)	Больше невозможно показать результаты. Пожалуйста, уточните поиск.
tux-sst-facet-group (обсуждение) (Перевести)	Группы сообщений
tux-sst-facet-language (обсуждение) (Перевести)	Языки
tux-sst-link-all-match (обсуждение) (Перевести)	Считать обязательными все поисковые слова.
tux-sst-match-message (обсуждение) (Перевести)	Показаны переводы, которые соответствуют любому из поисковых слов. $1
tux-sst-next (обсуждение) (Перевести)	Далее ›

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница