Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tooltip-pt-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно. |
| tooltip-pt-login (обсуждение) (Перевести) | Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. |
| tooltip-pt-login-private (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно войти, чтобы использовать эту вики |
| tooltip-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | Завершить сеанс работы |
| tooltip-pt-mycontris (обсуждение) (Перевести) | Список {{GENDER:|ваших}} правок |
| tooltip-pt-mytalk (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница обсуждения |
| tooltip-pt-notifications-alert (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваши}} оповещения |
| tooltip-pt-notifications-notice (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваши}} уведомления |
| tooltip-pt-preferences (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваши}} настройки |
| tooltip-pt-tmpuserpage (обсуждение) (Перевести) | Ваше автоматически созданное временное имя участника |
| tooltip-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница участника |
| tooltip-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете |
| tooltip-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать ваши изменения |
| tooltip-recreate (обсуждение) (Перевести) | Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена |
| tooltip-rollback (обсуждение) (Перевести) | Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором |
| tooltip-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить ваши изменения |
| tooltip-search (обсуждение) (Перевести) | Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, содержащие указанный текст |
| tooltip-search-go (обсуждение) (Перевести) | Перейти к странице, имеющей в точности такое название |
| tooltip-summary (обсуждение) (Перевести) | Введите краткое описание |
| tooltip-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}} |
| tooltip-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}} |
| tooltip-t-info (обсуждение) (Перевести) | Подробнее об этой странице |
| tooltip-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка на эту версию страницы |
| tooltip-t-print (обсуждение) (Перевести) | Версия этой страницы для печати |
| tooltip-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница |
| tooltip-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | Список служебных страниц |
| tooltip-t-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файлы |
| tooltip-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Список всех страниц, ссылающихся на данную |
| tooltip-undo (обсуждение) (Перевести) | Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены |
| tooltip-upload (обсуждение) (Перевести) | Начать загрузку |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (обсуждение) (Перевести) | Больше возможностей |
| tooltip-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в свой список наблюдения |
| tooltip-watchlist-expiry (обсуждение) (Перевести) | Временно добавить эту страницу в ваш список наблюдения |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить указанные названия |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Обновить список наблюдения |
| tooltip-whatlinkshere-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите этот флажок, чтобы скрыть ссылки от страниц в выбранном пространстве имён. |
| tps-edit-sourcepage-text (обсуждение) (Перевести) | Вы редактируете исходный код переводимой страницы. Пожалуйста, предварительно ознакомьтесь со следующей документацией: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Правка исходного кода] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Пример используемой разметки] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (обсуждение) (Перевести) | Некоторые переводимые области могут быть нередактируемы через этот редактор. Пожалуйста, воспользуйтесь редакторов вики-текста, чтобы отредактировать это. |
| tpt-action-nofuzzy (обсуждение) (Перевести) | Не помечать переводы как устаревшие |
| tpt-aggregategroup-add (обсуждение) (Перевести) | Добавить |
| tpt-aggregategroup-add-new (обсуждение) (Перевести) | Добавить новую агрегированную группу |
| tpt-aggregategroup-close (обсуждение) (Перевести) | Закрыть |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (обсуждение) (Перевести) | свернуть все группы |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (обсуждение) (Перевести) | свернуть группу |
| tpt-aggregategroup-edit-description (обсуждение) (Перевести) | Описание: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (обсуждение) (Перевести) | Имя: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (обсуждение) (Перевести) | развернуть все группы |
| tpt-aggregategroup-expand-group (обсуждение) (Перевести) | развернуть группу |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (обсуждение) (Перевести) | Группа не существует. |