Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-export-format-file-empty (обсуждение) (Перевести)	No messages to export.
translate-export-format-notsupported (обсуждение) (Перевести)	Указанный формат экспорта не поддерживается этой группой сообщений.
translate-export-group-too-large (обсуждение) (Перевести)	Выбранная группа сообщений слишком велика. Выберите группу сообщений, в которой меньше $1 {{PLURAL:$1|сообщения|сообщений}} или обратитесь к администратору перевода за советом.
translate-export-invalid-format (обсуждение) (Перевести)	Уточните, пожалуйста, допустимый формат.
translate-export-not-supported (обсуждение) (Перевести)	Экспорт переводов не поддерживается.
translate-extensionname (обсуждение) (Перевести)	Перевести
translate-fuzzybot-desc (обсуждение) (Перевести)	Это специальная системная учётная запись, используемая [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate/ru расширением перевода] MediaWiki для задач поддержки переводов. Эта учётная запись является частью программного обеспечения MediaWiki и не принадлежит никакому участнику.
translate-gs-avgscore (обсуждение) (Перевести)	Ср. оценка
translate-gs-code (обсуждение) (Перевести)	Код
translate-gs-continent (обсуждение) (Перевести)	Часть света
translate-gs-count (обсуждение) (Перевести)	Кол-во
translate-gs-multiple (обсуждение) (Перевести)	Несколько
translate-gs-pos (обсуждение) (Перевести)	Поз.
translate-gs-score (обсуждение) (Перевести)	Оценка
translate-gs-speakers (обсуждение) (Перевести)	Носителей
translate-gs-total (обсуждение) (Перевести)	Всего
translate-ignored (обсуждение) (Перевести)	(игнорируемое)
translate-import-err-dl-failed (обсуждение) (Перевести)	Невозможно загрузить файл: $1
translate-import-err-invalid-title (обсуждение) (Перевести)	Указанное имя файла <nowiki>$1</nowiki> неверно.
translate-import-err-no-headers (обсуждение) (Перевести)	Указан некорректно построенный Gettext-файл в формате расширения перевода. Из заголовков файла невозможно определить группу и язык.
translate-import-err-no-such-file (обсуждение) (Перевести)	Файл <nowiki>$1</nowiki> не существует или не загружен локально.
translate-import-err-stale-group (обсуждение) (Перевести)	Группы сообщений, к которой принадлежит этот файл, не существует.
translate-import-err-ul-failed (обсуждение) (Перевести)	Не удалось загрузить файл
translate-import-from-local (обсуждение) (Перевести)	Загрузка локального файла:
translate-import-load (обсуждение) (Перевести)	Загрузить файл
translate-js-support-unsaved-warning (обсуждение) (Перевести)	У вас имеются неопубликованные переводы.
translate-jssti-add (обсуждение) (Перевести)	Добавить в список
translate-langstats-collapse (обсуждение) (Перевести)	свернуть
translate-langstats-collapseall (обсуждение) (Перевести)	свернуть все
translate-langstats-expand (обсуждение) (Перевести)	раскрыть
translate-langstats-expandall (обсуждение) (Перевести)	раскрыть все
translate-langstats-incomplete (обсуждение) (Перевести)	Некоторые статистические данные на этой странице неполны. Для получения полных данных перезагрузите страницу.
translate-language (обсуждение) (Перевести)	Язык
translate-language-code (обсуждение) (Перевести)	Код языка
translate-language-code-field-name (обсуждение) (Перевести)	Код языка:
translate-language-disabled (обсуждение) (Перевести)	Возможность перевода на этот язык отключена.
translate-languagestats-overall (обсуждение) (Перевести)	Сообщения всех групп
translate-ls-column-group (обсуждение) (Перевести)	Группа сообщений
translate-ls-noempty (обсуждение) (Перевести)	Не показывать полностью непереведённые группы сообщений
translate-ls-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать статистику
translate-manage-action-conflict (обсуждение) (Перевести)	Импортировать и пометить как неточное
translate-manage-action-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	Импортирование и неточные переводы
translate-manage-action-ignore (обсуждение) (Перевести)	Игнорировать
translate-manage-action-ignore-change (обсуждение) (Перевести)	Игнорировать изменение в переводе
translate-manage-action-import (обсуждение) (Перевести)	Импортировать
translate-manage-action-rename (обсуждение) (Перевести)	Переименовать
translate-manage-action-rename-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	Переименовать и отметить переводы устаревшими
translate-manage-conflict-summary (обсуждение) (Перевести)	Импортируется новая версия из внешнего источника. Пожалуйста, проверьте её.
translate-manage-empty-content (обсуждение) (Перевести)	Содержимое отсутствует
translate-manage-import-deleted (обсуждение) (Перевести)	Удалённое сообщение $1

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница