В конце выражения {{PLURAL:}} две одинаковые формы. Вместо {{PLURAL:$1|пальто|пальто}} лучше написать {{PLURAL:$1|пальто}}.