Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
translate-smg-group-action-resolve (обсуждение) (Перевести)	Отметить как решённое
translate-smg-group-message-action-history (обсуждение) (Перевести)	История
translate-smg-group-message-message-content (обсуждение) (Перевести)	Содержание:
translate-smg-group-message-message-other-langs (обсуждение) (Перевести)	Другие языки:
translate-smg-group-message-message-replacement (обсуждение) (Перевести)	Замена:
translate-smg-group-message-message-target (обсуждение) (Перевести)	Цель:
translate-smg-group-message-tag-label (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Тег|Тега|Тегов}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (обсуждение) (Перевести)	Устарело
translate-smg-group-message-tag-rename (обсуждение) (Перевести)	Переименовать
translate-smg-group-sync-error-warn (обсуждение) (Перевести)	У этой группы возникла ошибка при синхронизации. Пожалуйста, исправьте ошибки перед обработкой этой группы.
translate-smg-group-with-error-summary (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}} с ошибками:
translate-smg-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	В данный момент группы синхронизируются
translate-smg-groups-in-sync-list (обсуждение) (Перевести)	Список групп, которые в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме:
translate-smg-groups-with-error-desc (обсуждение) (Перевести)	Список групп и их сообщений, в которых возникли ошибки при синхронизации:
translate-smg-groups-with-error-title (обсуждение) (Перевести)	Группы, в которых возникли ошибки при синхронизации
translate-smg-left (обсуждение) (Перевести)	Содержание сообщения в вики
translate-smg-loading (обсуждение) (Перевести)	Загружается…
translate-smg-more (обсуждение) (Перевести)	После внесения этих изменений появится больше изменений для обработки.
translate-smg-no-groups-in-sync (обсуждение) (Перевести)	В данный момент группы не синхронизируются
translate-smg-nochanges (обсуждение) (Перевести)	Нет изменений для обработки.
translate-smg-notallowed (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете выполнить это действие.
translate-smg-rename-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отменить
translate-smg-rename-dialog-title (обсуждение) (Перевести)	Выбрать подходящее переименование для $1
translate-smg-rename-new (обсуждение) (Перевести)	Добавить как новое...
translate-smg-rename-no-msg (обсуждение) (Перевести)	Сообщения не найдены.
translate-smg-rename-rename (обсуждение) (Перевести)	Добавить как переименование для...
translate-smg-rename-search (обсуждение) (Перевести)	Искать подходящее сообщение...
translate-smg-rename-select (обсуждение) (Перевести)	Выбрать
translate-smg-rename-select-err (обсуждение) (Перевести)	Выберите, пожалуйста, сообщение для переименования
translate-smg-right (обсуждение) (Перевести)	Входящие изменения
translate-smg-strong-sync-help (обсуждение) (Перевести)	Помощь
translate-smg-submit (обсуждение) (Перевести)	Отправить изменения для обработки
translate-smg-submitted (обсуждение) (Перевести)	Описания сообщений обновлены. Изменения в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-others-processing (обсуждение) (Перевести)	Определения сообщений для других групп в настоящее время обрабатывают в фоновом режиме.
translate-smg-submitted-with-failure (обсуждение) (Перевести)	Не удалось обновить {{PLURAL:$1|определение для сообщения|определения для сообщений|определений для сообщений}} у {{PLURAL:$1|следующей группы|следующих групп}} — $2. $3
translate-smg-unknown-error (обсуждение) (Перевести)	Возникла неизвестная ошибка при обработке вашего запроса.
translate-stats-edits (обсуждение) (Перевести)	Правок
translate-stats-registrations (обсуждение) (Перевести)	Регистрации
translate-stats-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Рецензенты
translate-stats-reviews (обсуждение) (Перевести)	Вычитки
translate-stats-users (обсуждение) (Перевести)	Переводчики
translate-stats-workflow (обсуждение) (Перевести)	Состояние
translate-statsbar-tooltip (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (обсуждение) (Перевести)	$1% переведённых, $2% проверенных, $3% устаревших
translate-statsf-alt-text (обсуждение) (Перевести)	Это текстовая альтернатива для статистики переводов.
translate-statsf-count (обсуждение) (Перевести)	Измерение:
translate-statsf-count-edits (обсуждение) (Перевести)	Числа правок
translate-statsf-count-registrations (обсуждение) (Перевести)	Новых участников
translate-statsf-count-reviewers (обсуждение) (Перевести)	Вычитывающих
translate-statsf-count-reviews (обсуждение) (Перевести)	Проверок переводов

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница